sinh ly tử biệt Tiếng Trung là gì

生死离别; 死别生离。<生时的分离与死亡时的永别。>

• sinh li tử biệt:    生离死别
• biệt ly:    别离 ; 分别 分手; 分离 离别
• ly biệt:    别离; 分别; 分张; 乖违; 分袂; 暌别; 违; 诀别; 离别

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在我要对你说:就是生离死别了，我们还是兄弟。
Bây giờ anh nói với em: Cho dù sinh ly tử biệt chúng ta vẫn là anh em.

现在我要对你说：就是生离死别了，我们还是兄弟。
Bây giờ anh nói với em: Cho dù sinh ly tử biệt chúng ta vẫn là anh em.

我只能看着你慢慢离去，忍受生离死别的煎熬。
Ta chỉ có thể nhìn ngươi chậm rãi rời đi, chịu đựng sinh ly tử biệt dày vò.

当年，他离开了，以为有一天可以荣归，怎能想到那是生离死别，再也无法相见。
Năm đó, hắn rời đi, cho là có một ngày có thể vinh quy, có thể nào nghĩ đến đó là sinh ly tử biệt, cũng không còn cách nào gặp lại.

我想说，不是的，最远的距离，永远是生死相隔，如果他能 活过来， 我会 鼓足勇气说出口。
Ta muốn nói lại, không phải, khoảng cách xa nhất, vĩnh viễn vẫn là sinh ly tử biệt, nếu như hắn có thể sống lại, ta sẽ dùng tất cả dũng khí mà nói.